スマホ用ヘッダー
\安心、安全! 2022年のおすすめ VPN は?/
映画

ウタカタララバイ歌詞英語の読み方のふりがな付きは?意味についても詳しく紹介!

ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味
Pocket

2022年8月6日より上映され、大人気の「ONE PIECE FILM RED」の曲で、Adoさんが歌う「ウタカタララバイ」がカッコ良すぎると話題です。

アップテンポの曲に、Adoさんの歌詞のリズミカルな歌い上げ方は本当に魅力的ですよね!

今回は、そんな「ウタカタララバイ」の歌詞にある英語の読み方や意味をふりがな付きでご紹介します。

このかっこいい曲を歌いたい方や、曲の意味を深く知りたい方も多いはずです。

歌うにはかなり難しいこの曲の英語の読み方や意味を知ることにより、より深くこの曲を理解することができそうですね。

また、ふりがな付きでご紹介しますのでぜひ参考になればと思います。

そしてワンピースフィルムレッドを見たというワンピースが好きなあなたに朗報です!

これまでに出ている、ワンピースの単行本コミックスのモノクロ版、カラー版、劇場版漫画やONE PIECEマガジンなど、ワンピースに関する漫画が、今現在マンガBANGというマンガアプリですべて見ることができます!

これまでに見逃しているワンピース漫画がある!

どんな話だったか読み返したい!

あの話が好きだからもう一度読みたい!

という方はぜひマンガBANGで見てみてくださいね♪

\ワンピース漫画が全部読める!/

マンガBANG!人気の漫画が読めるマンガアプリ

マンガBANG!人気の漫画が読めるマンガアプリ

Amazia, Inc.無料posted withアプリーチ

 

ウタカタララバイ歌詞英語の読み方のふりがなはどう読む?

最高にカッコいい「ウタカタララバイ」の英語の歌詞について意味と読み方を解説していきます。

この曲を堂々と歌えるとかなりカッコいいですよね!

そのためにも歌詞にある英語を理解していると曲の内容が入ってくると思います。

ここでは、本来の読み方とAdoさんの歌い方についてみていきます。

耳コピになるので正確ではないかもしれませんが、ぜひ参考になればと思います。

まず最初の出だしにある英語です。

ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味

ここは嵐の前の静けさのような、今から始まるぞ!という感じです。

「Loud out」のから、Adoさんの本領発揮といった感じですよね。

次にAメロの英語です。

ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味

Aメロの出だしの部分と最後の部分にある英語の歌詞になります。

すでにアップテンポでリズミカルに歌っているAdoさんの歌唱は、かなりグルーヴ感を感じさせてくれます。

基本的には英語の発音をよくするというよりは、リズムに合わせグルーヴを意識した歌い方になっていますね。

次は、サビの英語になります。

ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味

このサビ部分は、曲中何度か登場します。

ここもかなりグルーヴを意識した歌い方になっていますね!

英語の詞と、その後の「堂々と」が繋がっていて、カッコいい歌い方になっています。

ここからはこの曲の真骨頂でもあるラップパートになります。

ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味 ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味 ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味

ここまでがラップパートになります。

正直、聞いているだけだと全然Adoさんに追いつけませんね。

本当にグルーヴ重視しているからこそ、聴いている人はウタの世界に入り込んでいけるんだなと感じます。

そして最後大サビになります。

ウタカタララバイ 歌詞 英語 読み方 ふりがな付き 意味

最後まで大盛り上がりで、終わっていきます!

本当にAdoさんのスキルが盛り盛りの楽曲ですね!

 

歌い方のコツは?

かなり速く難しいこの楽曲ですが、チャレンジしている方は多くいると思います。

英語の部分はなかなか聞き取れず難しいと思います。

では、どのように歌えば歌えるのかみていきましょう。

Adoさんの技術力が大部分を占めていると思いますが、大きく目立つのはリンキングとグルーヴを意識した歌唱にあると思います。

まず英語の部分を歌う際、リンキングというものを意識するそうです。

”リンキング”とは何かというと、単語と単語を連結して発音をすることです。

例えば、「get you」を単語通りに発音すると「ゲット ユー」ですが、リンキングで発音すると「ゲッチュー」となります。

このように、リンキングを用いて単語と単語を連結させて発音しているんですね!

これは歌に限らず、一般的な英会話でも行われているものになります。

またAdoさんは圧倒的グルーヴ感で歌唱しています。

かなりのアップテンポのため1音1音の間隔が狭い中、跳ねるように言葉を切っています。

発音のタイミングと長さも完璧に狂いなく合わせているので、よりグルーヴ感をより演出していますね。

この速さについていけるだけの発声の技術と顔や舌の筋力の柔軟さ、さらに速いテンポでも狂わないリズム感は、やはり日本トップレベルの歌手であることの証明だと思いました。

そしてAdoさんはこのリンキングを用いて、発音しながら、リズムに合わせ歌唱しているためなかなか聞き取りにくくなっているのかもしれません。

しかし、その技術のおかげで、誰もが聴いてもカッコいい、すごいと思う楽曲になっているのだと予想します。

楽天ブックス限定先着特典は
\クリアファイル&コースター付き!/

 

ウタカタララバイ歌詞英語の意味は?

ここからは英語の意味について見ていこうと思います。

読み方や歌い方はわかっていても、意味がわかっていないと感情や盛り上がりに欠けますよね。

ここでは、「ウタカタララバイ」の英語の歌詞の意味をみていきたいと思います。

歌い出し

ひとりぼっちには飽き飽きなの
繋がっていたいの
純真無垢な想いのまま Loud out

「Loud out」とは、「大声で」

Listen up baby 消えない染みのようなハピネス
君の耳の奥へホーミング 逃げちゃダメよ浴びて
他の追随許さないウタの綴るサプライズ
リアルなんて要らないよね?
後で気付いたってもう遅い
入れてあげないんだから
手間取らせないで Be my good boys & girls

「Listen up baby」は「聞いてベイビー」

「Be my good boys & girls」は直訳すると「私の良い男の子と女の子になりましょう」となります。

ここでは、「みんないい子にしてね」という意味になりそうです。

I wanna make your day, Do my thing 堂々と
ねえ教えて何がいけないの?
この場はユートピア だって望み通りでしょ?
突発的な泡沫なんて言わせない
慈悲深いがゆえ灼たか もう止まれない
ないものねだりじゃないこの願い

「I wanna make your day, Do my thing」は直訳すると「私はあなたの一日を作りたい、私のことをしてください」になります。

歌詞の意味としては「私があなたの1日を作るべき」のような意味になりそうです。

I wanna know 君が欲しいもの
本心も気付かせてあげるよ
見返りなんて要らない あり得ない
ただ一緒にいて? True heart
Oh my “F” word


全身がふわふわっと不安などシャットアウト ~Bye~
半端ない数多のファンサは愛
ずっと終わらない You & I ここにいる限り
Trust me 超楽しい That’s all
心奪われてうっとりと
道理もなくなってしまうほど渇望させちゃう
一抜けも二抜けもさせない させない︕
I got a mic so you crazy for me forever

「I wanna know」は「知りたい」

「True heart Oh my “F” word」は「True heart」で「真心」、「“F” word」は「汚い言葉」と言う意味になります。

ここでは、「綺麗な所も汚い所も見せてあげる」というような解釈になると予想されます。

「Trust me」は「信じて」

「That’s all」は「それが全て」

「I got a mic so you crazy for me forever」は解釈してみると、「私がマイクを持っていると永遠にあなたは狂ったまま」のような解釈になると予想します。

直に脳を揺らすベース 鼓膜ぶち破るドラム
心の臓撫でるブラス ピアノ マカフェリ
五月雨な譜割りで Shout out! Doo wop wop waaah!
欺きや洗脳 お呼びじゃない
ただ信じて願い歌うわたしから耳を離さないで
それだけでいい Hear my true voice

「Shout out」は「大声で叫ぶ」

「Doo wop wop waaah」はR&Bのコーラスの一種だそうで、意味はありませんが、盛り上がりを強調している部分になります。

「Hear my true voice」は「私の本当の声を聞いて」

以上、英語の歌詞の意味を見ていきました。

所々、解釈が予想にはなってしまいますが、大まかな意味はこの通りです。

英語の歌詞を翻訳して解釈してみると、なんだかウタの狂気に満ちた部分が、より表現されているように思います。

 

ウタカタララバイの歌詞の由来は?

「ウタカタララバイ」という曲は、まさにウタの願いと欲望が表裏一体であることを歌っているように思います。

「皆が幸せに暮らし苦しまないで欲しい」という願いと、「1人は嫌だ、もう誰も永遠に逃さない」という欲望の楽曲になっています。

「ウタカタララバイ」の”ウタカタ”とは、儚く消えるものの例え出そうです。

”ララバイ”は、子守唄やなだめる・あやすといった意味があるそうです。

今回の「ウタカタララバイ」という楽曲は、みんなの平和は儚く消えるから永遠に私が守ってあげる。

その代わり、私の歌から耳をそらさないでね。

というウタがみんなを説得し、なだめているようにも聞こえます。

さらに、ウタがウタ自身の気持ちや存在を儚いものと感じ、みんなが永遠に一緒にいてくれることで自分は大丈夫だと言い聞かせているようにも聞こえます。

聴いていると曲調にかなり意識をもっていかれますが、歌詞を見てみると色んな意味が込められていそうですね。

 

ウタカタララバイの作詞作曲は誰?

こんなにカッコいい「ウタカタララバイ」を作ったのは誰なのか?

気になりますよね。

作詞は、TOPHAMHAT-KYOさん。

作曲は、FAKE TYPE.。

編曲は、DYES IWASAKIさんになります。

まず作詞をされたTOPHAMHAT-KYOさんは、「トップハムハット狂」という名前で活動し、ラッパーや音楽プロデューサーをされているそうです。

またFAKE TYPEのメンバーの1人です。

前名のAOと呼ばれることも多いらしく、「トップハムハット狂」の名前の由来は、元々ハム職人だったことからきているのだとか。

作曲のFAKE TYPE.は、TOPHAMHAT-KYOさんとDYES IWASAKIさんによる音楽ユニットだそうです。

ダンスミュージックなどを中心にPopでcrazy。

今回の楽曲にかなり合っていますよね!

最後に編曲のDYES IWASAKIさんは、トラックメーカーとして活動されておりFAKE TYPE.のメンバーです。

ダンスミュージックが得意で、FAKE TYPE.の楽曲は全てプロデュースしているそうです。

「ウタカタララバイ」は、FAKE TYPE.のお二人が作った楽曲なんですね!

映画でこの曲が流れるタイミングも含めて、最高の楽曲です。

楽天ブックス限定先着特典は
\クリアファイル&コースター付き!/

 

まとめ

今回はAdoさんが歌う「ウタカタララバイ」の英語の歌詞に注目し、意味や読み方をふりがな付きでご紹介しました。

「ウタカタララバイ」という曲は、Adoさんの歌唱力とFAKE TYPE.のお二人の力によってかなりカッコいい楽曲になっていました。

また、歌詞の英語の意味を調べていくうちに、曲調以上に歌詞にとても深い意味があると感じました。

読み方をふりがな付きで解説していますので、この素晴らしい楽曲を皆さんもぜひ歌ってみて下さい。